Gutachten, Gesetztesgrundlagen u. a.